Split recipient marking in Iron Ossetic
DOI:
https://doi.org/10.30842/30346800.2026.2.2.3Keywords:
split marking, recipient, ditransitive construction, OsseticAbstract
In Iron Ossetic, there are two cases that can mark recipients in d sitive constructions: dative and allative. In the corpus study conducted by Oleg Belyaev and Michael Daniel [ms], the choice between these cases was explained by specifying two components of the situation of giving: transfer of possession and transfer in space. If transfer of possession takes place, the dative strategy is preferred; otherwise, if the theme doesn’t change its possessor or if the focus is on spatial transfer, the allative strategy is chosen. Authors suppose that this distinction may be a result of contact influence, because such split recipient marking system is also observed in East Caucasian languages.
In this study, the hypothesis proposed by Belyaev and Daniel [ms] was tested using the elicitation method. Data supporting this theory were found. For example, respondents usually prefer the dative strategy in contexts including transfer of possession, but the allative case can be their first choice if the stimulus explicitly indicates spatial movement. However, the dative form is also considered as the only form possible if neither transfer of possession nor transfer in space occur, which makes it the “default” form. Lastly, if the stimulus involves only transfer in space, the allative strategy is preferred, but dative marking is possible if the agent does not retain possession of the theme. Thus, this factor should be included in our hypothesis in addition to transfer of possession and spatial transfer.
References
Abaev 1959 — V. I. Abaev. Grammaticheskiy ocherk osetinskogo yazyka [A grammatical sketch of the Ossetic language]. Ordzhonikidze: North Os-setian Book Publishing, 1959.
Bagaev 1965 — N. K. Bagaev. Sovremennyy osetinskiy yazyk. Ch. 1: Fonetika i morfologiya [Modern Ossetic. Pt. 1: Phonetics and morphology]. Vladikavkaz: North Ossetian Book Publishing, 1965.
Belyaev, Daniel ms — O. Belyaev, M. Daniel. Recipient marking in Ossetic: A case for contact influence. Manuscript.
Daniel et al. 2010 — M. Daniel, Z. Khalilova, Z. Molochieva. Ditransitive constructions in East Caucasian: A family overview. A. Malchukov, B. Comrie, M. Haspelmath (eds.). Studies in ditransitive constructions: A comprehensive handbook. Berlin; New York: Walter de Gruyter, 2010. P. 277–315. DOI: 10.1515/9783110220377.277.
Daniel 2015 — M. Daniel. Split recipient marking? Evidence from East Caucasian. Lecture at the XII Conference on Typology and Grammar for Young Scholars, St. Petersburg, November 19–21, 2015.
Kibrik, Testelets (eds.) 1999 — A. E. Kibrik, Ya. G. Testelets (eds.). Ele-menty tsakhurskogo yazyka v tipologicheskom osveshchenii [Elements of Tsakhur in a typological perspective]. Moscow: Naslediye, 1999.
Miller 1887 — V. F. Miller. Osetinskiye etyudy. Ch. 3: Issledovaniya [Ossetic studies. Pt 3: Studies]. Moscow: Printing House of E. G. Potapov, 1887.
Thordarson 2009 — Fr. Thordarson. Ossetic grammatical studies. Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2009.