Краткие заметки о санскритских чередованиях и о преподавании санскрита

Леонид Куликов

doi:10.30842/30346800.2025.1.2.4

Авторы

Л. И. Куликов Гентский университет; Католический университет Лувена Автор https://orcid.org/0000-0002-7825-4866

DOI:

https://doi.org/10.30842/30346800.2025.1.2.4

Ключевые слова:

глагольная система, индоевропейский аблаут, морфонология, трехступенчатые чередования, преподавание санскрита, санскрит

Аннотация

Данная статья посвящена системе трехступенчатых ч дований гласных в санскрите «нулевая / полная (гуна) / продленная (вриддхи) ступень». Показано, что наиболее полное и в то же время компактное описание этой системы предложено в статье А. А. Зализняка о морфонологии древнеиндийского глагола [1975]. Предлагаются некоторые уточнения к этой системе, в частности, в описании нулевой ступени корней на долгий сонант в безударной позиции. Целесообразность использования этой системы в преподавании санскрита ставится под сомнение в статье Е. А. Десницкой «Преподавание санскрита в современной России» [2020]. В данной работе показаны преимущества описания системы чередований по А. А. Зализняку.

Библиографические ссылки

BAS — K. S. Gorbachevich (ed.). Bol’shoy akademicheskiy slovar’ russkogo yazyka. T. I: A—Bish’ [Great academic dictionary of the Russian lan-guage. Vol. I: A—Bish’]. Moscow; St. Petersburg: Nauka, 2004.

Böhtlingk, Roth 1868 [PW 6] — O. Böhtlingk, R. Roth. San-skrit-Wörterbuch. 6. Theil: ya-va. Sankt Petersburg: Buchdruckerei der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, 1868.

Brocquet 2016 /2023 — S. Brocquet. Grammaire élémentaire et pratique du sanskrit classique : avec exercices corrigés et textes expliqués. (Langues et cultures anciennes 26.) 3e éd. Bruxelles: Éditions Safran, 2023. (2e éd. 2016.)

Bühler 1883 — G. Bühler. Leitfaden für den Elementarcursus des Sanskrit: mit Übungsstücken und zwei Glossaren. Wien: Konegen, 1883.

Bühler 1923 — G. I. Bühler. Rukovodstvo k elementarnomu kursu san-skritskogo yazyka [Guide to the elementary course on the Sanskrit language]. Stockholm: S. n., 1923.

Chafe 1964 — W. L. Chafe. Look at Siouan and Iroquoian. American An-thropologist. 1964. Vol. 66. No. 4. Pt. 1. P. 852–862.

Coulson 1976 — M. Coulson. Sanskrit. London: Hodder and Stoughton, 1976.

Deshpande 1997/ 2007 — M. M. Deshpande. Saṃskṛtasubodhinī: A Sanskrit primer. (Michigan Papers on South and Southeast Asia Studies 47.) 5th printing. Ann Arbor: University of Michigan, 2007. (1st printing 1997.)

Desnitskaya 2020 — E. A. Desnitskaya. Prepodavanie sanskrita v sov-remennoy Rossii [Sanskrit instruction in modern Russia]. Asiatica: Trudy po filosofii i kul’turam Vostoka. 2020. Vol. 14. No. 2. P. 209–219.

EWAia II — M. Mayrhofer. Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen. Bd. II. Heidelberg: Winter, 1996.

Genee 2003 — I. Genee. An Indo-Europeanist on the prairies: C. C. Uhlenbeck’s work on Algonquian and Indo-European. H. C. Wolfart (ed.). Papers of the 34th Algonquian Conference: 2002, Kingston, Ontario. Winnipeg: University of Manitoba, 2003. P. 147–164.

Gonda 1966 — J. Gonda. A concise elementary grammar of the Sanskrit language: with exercises, reading selections, and a glossary. Leiden: Brill, 1966.

Kochergina 1956 — V. A. Kochergina. Nachal’nyy kurs sanskrita [Basic course on Sanskrit]. Moscow: Press of the Academy of Sciences of the USSR, 1956.

Kuiper 1987 — F. B. J. Kuiper. Rigvedic súar and tvám. Indo-Iranian Journal. 1987. Vol. 30. No. 1. P. 1–8.

Kulikov 2012 — L. Kulikov. The Vedic -ya-presents: passives and intran-sitivity in Old Indo-Aryan. (Leiden Studies in Indo-European 19.) Am-sterdam: Rodopi, 2012.

Kulikov 2014 — L. I. Kulikov. Obshcheindoariyskiye sibilyanty v Athar-vavede: zametki po vediyskoy dialektologii [Common Indo-Aryan sib-ilants in the Atharvaveda: Notes on Vedic dialectology]. Acta Linguis-tica Petropolitana. Trudy Instituta lingvisticheskikh issledovaniy RAN. 2014. Vol. X. Pt. 1. P. 178–201.

Kulikov 2017 — L. Kulikov. Review of: Saverio Sani, Grammatica san-scrita. 2nd ed. Pisa, Roma, 2012. Journal of South Asian Languages and Linguistics. 2017. Vol. 4. No. 2. P. 311–313. DOI: https://doi.org/10.1515/jsall-2017-0011.

Kümmel 2000 — M. J. Kümmel. Das Perfekt im Indoiranischen: eine Un-tersuchung der Form und Funktion einer ererbten Kategorie des Verbums und ihrer Weiterentwicklung in den altindoiranischen Sprachen. Wiesbaden: Reichert, 2000.

Leytan 2011 — E. Leytan. Ocherednoe pereizdanie Byulerovskogo “San-skrita” na russkom [Yet another reprint of Bühler’s “Sanskrit” in Rus-sian]. LiveJournal. 14.06.2011. Available at: https://edgar-leitan.livejournal.com/149253.html (accessed on 25.02.2025).

Lipkind 1945 — W. Lipkind. Winnebago grammar. New York: King’s Crown Press, 1945.

LIV — H. Rix, M. Kümmel, Th. Zehnder, R. Lipp, B. Schirmer (Hrsg.). Lexikon der indogermanischen Verben: die Wurzeln und ihre Primärstammbildungen. 2. Auflage. Wiesbaden: Reichert, 2001.

Lubotsky 1997 — A. Lubotsky. The Indo-Iranian reflexes of PIE *CRHUV. A. Lubotsky (ed.). Sound law and analogy: Papers in honor of Robert S. P. Beekes on the occasion of his 60th birthday. (Leiden studies in Indo-European 9.) Amsterdam: Rodopi, 1997. P. 139–154. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004658844_019.

Marr 1933 — Aptekar V. B. (comp.). Voprosy yazyka v osveshchenii yafet-icheskoy teorii: Izbrannye otryvki iz rabot akad. N. Ya. Marra [Language issues in light of the Japhetic theory: Selected excerpts from the works of academician N. Ya. Marr]. Leningrad: State Academy of the History of Material Culture, 1933.

Maurer 1995 — W. H. Maurer. The Sanskrit language: An introductory grammar and reader. Richmond: Curzon Press, 1995.

Mironas 1960 — R. P. Mironas. Review of: V. A. Kochergina. Nachalnyy kurs sanskrita (Izd. AN SSSR. M., 1956.) [Basic course on Sanskrit (Press of the Academy of Sciences of the USSR. Moscow, 1956.)]. Kalbotyra. 1960. Vol. 2. P. 195–198.

Mirzayan 2024 — A. Mirzayan. Sketch of the Siouan language family. C. Dagostino, M. Mithun, K. Rice (eds.). The languages and linguistics of indigenous North America: A comprehensive guide. Vol. 2. (The World of Linguistics 13.2.) Berlin: De Gruyter Mouton, 2024. P. 1447–1518. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110712742-056.

Obsuzhdenie 2022 — Obsuzhdenie doklada L. I. Kulikova «Stalin i “kur-sko-orlovskiy dialekt”: K istorii odnoy lingvisticheskoy zagadki» [Discussion of the talk by L. I. Kulikov “Stalin and the ‘Kursk-Oryol dialect’: On the history of a linguistic puzzle”]. Vestnik Pravoslavnogo Svyato-Tikhonovskogo gumanitarnogo universiteta (PSTGU). Seriya III: Filologiya. 2022. No. 72. P. 149–169.

Perry 1885 — E. D. Perry. A Sanskrit primer: Based on the Leitfaden für den Elementar-Cursus des Sanskrit of Georg Bühler of Vienna. Boston: Ginn and Company, 1885.

Polinichenko 2012 — D. Yu. Polinichenko. Neoyazychestvo i lyubitelskaya lingvistika v sovremennoy Rossii [Neopaganism and amateur linguistics in modern Russia]. Jazyk a kultúra. 2012. No. 12. P. 1–10.

Sani 2012 — S. Sani. Grammatica sanscrita. II ed. (Orientamenti Linguistici 27.) Pisa; Roma: Fabrizio Serra editore, 2012.

Stenzler 1868 /1995 — A. F. Stenzler. Elementarbuch der Sanskrit-Sprache: Grammatik, Texte, Wörterbuch. Berlin: de Gruyter, 1995. (1. Auflage. Breslau: Mälzer, 1868.)

Uhlenbeck 1909 — C. C. Uhlenbeck. Grammatische onderscheidingen in het Algonkisch, voornamelijk gedemonstreerd aan het Otchipwe-dialect. Verslagen en mededeelingen der Koninklijke Akademie van Weten-schappen. Afdeeling Letterkunde. 4e Reeks. 1909. Deel X. P. 20–39.

Ushakov 1935 — D. N. Ushakov (ed.). Tolkovyy slovar russkogo yazyka. T. I: A—Kyuriny [Dictionary of the Russian language. Vol. I: A — Kyuriny]. Moscow: Sovetskaya entsiklopediya, 1935.

Voloshina 2018 — O. A. Voloshina. «Sistema etimologii» F. I. Buslayeva, ili o sravnenii russkikh slov s sanskritskimi [F. I. Buslaev’s “system of etymology”, or on the comparison of Russian and Sanskrit words]. Uchenye zapiski Petrozavodskogo gosudarstvennogo universiteta. 2018. Vol. 4. No. 273. P. 94–99.

Zaliznyak 1975 — A. A. Zaliznyak. Morfonologicheskaya klassifikaciya drevneindiyskikh glagol’nykh korney [A morphophonological classifi-cation of Old Indian verbal roots]. T. Ja. Elizarenkova (ed.). Ocherki po fonologii vostochnykh yazykov [Essays on the phonology of Oriental languages]. Moscow: Nauka, 1975. P. 59–85.

Zaliznyak 1978 /1987 — A. A. Zaliznyak. Grammaticheskiy ocherk sanskrita [A short grammar of Sanskrit]. V. A. Kochergina. Sanskritsko-russkiy slovar’ [Sanskrit-Russian dictionary]. Moscow: Russkiy yazyk, 1987. P. 785–895. (1st edn. 1978.)

Zaliznyak 2010 — A. A. Zaliznyak. Iz zametok o lyubitel’skoy lingvistike [Notes on amateur linguistics]. Moscow: Russkiy mir, 2010.

Zemskaya 2008 — E. A. Zemskaya. Moi uchitelya: iz vospominaniy filologa [My teachers: From the reminiscences of a linguist]. Voprosy Jazykoz-nanija. 2008. No. 1. P. 134–140.