Copulas in Yaghnobi
Keywords:
copula, semantics, YaghnobiAbstract
The paper is devoted to present tense copulas in the Yaghnobi language (Eastern Iranian) of the 1920s–1960s. The study is based on a corpus of oral texts with a total volume of 47000 words. Yaghnobi has three different forms of the copula in the third person singular of the Present: the full forms xast, ast and the suffix -x. I show that they all have distinct grammatical and semantic uses and should be considered different copulas. The main meanings of the copula -x are associated with identification and attribution, while the copula ast is most frequently used in existential sentences and the possessive construction. The latter also has an unusual temporal function. Unlike -x and ast, the copula xast has no central meaning, commonly conveying identificational, equational, existential and locative meanings. I further argue that all copulas can be omitted in most of their semantic functions (identification, attributive, possessive, locative, existential, equational, temporal).
An interesting finding of this study is the existence of double copula sentences: sentences with a single subject where two copulas are used simultaneously. The analysis of such sentences shows that each copula conveys its own meaning (e.g. the first copula is identificational and the second existential). According to the available literature such constructions have not previously been described for Yaghnobi or other modern Iranian languages.
References
Alekseev 2025 — D. A. Alekseev. Non-Verbal Predication in Ossetic // Indo-Iranian Languages, 2025. № 1.
Andreyev, Peshchereva 1957 — M. S. Andreyev, E. M. Peshchereva (eds.). Yagnobskiye teksty [Yaghnobi texts]. Moscow; Leningrad: Press of the Academy of Sciences of the USSR, 1957.
Benkato 2020 — A. Benkato. Multiple copularization in Sogdian and Yaghnobi // Transactions of the Philological Society. Volume 118:1 (2020), pp. 172–191. DOI: https://doi.org/10.1111/1467-968X.12181.
Bird 2007 — B. Bird. Aspects of Yaghnobi grammar. Eugene, OR: University of Oregon MA Thesis, 2007. (https://yaghnobi.wordpress.com/yaghnobi-language/aspects-of-yaghnobi-grammar/)
Bogolyubov 1956 — M. N. Bogolyubov. Yagnobskiy (Novosogdiyskiy) yazyk. Issledovaniye i materialy. [The Yaghnobi (New Sogdian) language. Research and materials]. Doctoral dissertation. Leningrad: Leningrad State University, 1956.
Dryer 2007 — M. S. Dryer. Clause types // T. Shopen (ed.). Language Typology and Syntactic Description. Second edition. Volume I: Clause Structure. Cambridge University Press, 2007. Pp. 224–275. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511619427.004.
Ethnologue 2024 — D. M. Eberhard, G. F. Simons, and Ch. D. Fennig (eds.). 2024. Ethnologue: Languages of the World. Twenty-seventh edition. Dallas, Texas: SIL International. Online version: http://www.ethnologue.com.
Khromov 1972 — A. L. Khromov. Yagnobskiy yazyk [Yaghnobi]. Moscow: Nauka, 1972.
Klimchitskii 1940 — S. I. Klimchitskii. Yagnobskaya skazka [A Yaghnobi tale]. Trudy tadzhikistanskoy bazy. Vol. IX. Moscow; Leningrad: Press of the Academy of Sciences of the USSR, 1940, pp. 94–103.
Korn 2011 — A. Korn. Pronouns as Verbs, Verbs as Pronouns: Demonstratives and the Copula in Iranian // A. Korn, G. Haig, S. Karimi & P. Samvelian (eds.), Topics in Iranian Linguistics (Beiträge Zur Iranistik 34). Wiesbaden: Reichert, 2011. Pp. 53–70.
Livshits, Pisarchik 1957 — V. A. Livshits, A. K. Pisarchik. Slovar [Dictionary] // M. S. Andreyev, E. M. Peshchereva (eds.). Yagnobskiye teksty [Yaghnobi texts]. Moscow; Leningrad: Press of the Academy of Sciences of the USSR, 1957.
Nazarova 2021 — Z. O. Nazarova. Mery dliny i obyema v iranskikh yazykakh Tadzhikistana: pamirskiye i tadzhikskiye yazyki [Measures of length and volume in the Pamir and Tajik languages of Tajikistan] // Rodnoy Yazyk 2021, № 1, pp. 155–170. DOI: 10.37892/2313-5816-2021-1-155-170
Sokolova 1953 — V. S. Sokolova. Ocherki po fonetike iranskikh yazykov [Essays in the phonetics of Iranian languages]. Part 2: Osetinskiy, yagnobskiy i pamirskiye yazyki [Ossetic, Yaghnobi, and Pamiri]. Moscow, Leningrad: Press of the Academy of Sciences of the USSR, 1953.
Vydrin 2023a — A. P. Vydrin. Differentsirovannoye padezhnoye markirovaniye obyekta v yagnobskom yazyke [Differential Object Marking in Yaghnobi] // Davidyuk T.I., Isaev I.I., Mazurova Ju.V., Tatevosov S.G., Fedorova O.V. (red. sost.). Yazyk kak on yest: Sbornik statey k 60-letiyu Andreya Aleksandrovicha Kibrika. Moscow: Buki Vedi, 2023. Pp. 160–166. DOI: 10.37892/978-5-6049527-2-6-24.
Vydrin 2023b — A. P. Vydrin Bazisnyye konstruktsii predlozheniya yagnobskogo yazyka [Basic sentence structures in the Yaghnobi language] // N. Sumbatova, I. Kapitonov, M. Khachaturyan, S. Oskolskaya, S. Verhees (eds.). Songs and trees: Papers in memory of Sasha Vydrina. St. Petersburg: Institute for Linguistic Studies, 2023. Pp. 507–528. DOI: 10.30842/9785604799925202318.
Vydrin, Mazurova 2023 — Vydrin A.P., Mazurova Ju.V. Zona perfekta yagnobskogo yazyka [Perfects of Yaghnobi] // Voprosy Jazykoznanija, 2023, № 6, Pp. 138–164. DOI: 10.31857/0373-658X.2023.6.138-164